Privacy Policy

  1. DATENSCHUTZRICHTLINIE

    TravMedia (Germany) Limited ("TravMedia" / "wir" / "unser" / "uns") nimmt Ihre Privatsphäre sehr ernst und verpflichtet sich, Ihre Privatsphäre zu schützen und zu respektieren.

    Diese Datenschutzrichtlinie (zusammen mit den Nutzungsbedingungen für die Nutzung der Website (wie unten definiert) und der Dienste (wie in den Nutzungsbedingungen definiert), die Sie hier finden können) legt die Grundlage dar, auf der wir personenbezogene Daten, die wir von Ihnen erheben oder die Sie durch Ihre Nutzung der TravMedia-Website (https://travmedia.com) (die “Website”) und der Dienste zur Verfügung stellen, verarbeiten.

    Bitte lesen Sie das Folgende sorgfältig durch, um unsere Ansichten und Praktiken in Bezug auf Ihre persönlichen Daten zu verstehen und zu erfahren, wie wir sie behandeln.

    TravMedia (Germany) Limited ist der Datenverantwortliche. Unser eingetragener Sitz ist Sophienstraße 6, 30159 Hannover.

    Diese Datenschutzrichtlinie gilt für:

    • Besucher der Website, d.h. Personen, die nur die Website besuchen, aber nicht auf die Dienste zugreifen; und/oder
    • Nutzer der Dienste, d. h. Personen, die über eine Registrierung auf die Dienste zugreifen können.

    Diese Datenschutzrichtlinie gilt nicht für Websites, auf die Sie über Links auf der Website oder den Diensten zugreifen können, und/oder für Aktivitäten, die von Dritten angeboten werden. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie die entsprechenden Richtlinien auf den Websites Dritter überprüfen, bevor Sie handeln. Wir sind nicht verantwortlich für die Erfassung oder Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten auf diesen Websites Dritter. Diese Datenschutzrichtlinie gilt auch nicht für Websites, die von unseren Schwestergesellschaften betrieben werden, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) https://www.food4media.com, https://www.property4media.com und https://www.homes4media.com.

  2. VERTRAG

    Sofern Sie kein Besucher sind, haben Sie mit TravMedia (Germany) Limited einen Vertrag über die Nutzung der Dienste (der "Vertrag") abgeschlossen. Bitte beachten Sie, dass die Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen (unabhängig davon, ob es sich um persönliche oder nicht-persönliche Informationen handelt), ebenfalls durch den Vertrag geregelt werden.

    DATEN, DIE WIR VON IHNEN ODER ÜBER SIE ERHEBEN, UND UNSERE QUELLEN FÜR DIESE DATEN

    Wir werden die folgenden Daten über Sie erheben:

    Daten, die Sie uns geben. Sie können uns Daten über Sie geben:

    • wenn Sie ein Formular auf der Website oder den Diensten ausfüllen;
    • wenn Sie sich für die Nutzung der Dienste registrieren oder anmelden;
    • wenn Sie ein Problem mit der Website oder den Diensten melden;
    • wenn Sie sich anmelden, um von uns Marketingmitteilungen über die von uns angebotenen Produkte oder Dienste zu erhalten;
    • wenn Sie eine Umfrage ausfüllen, zum Beispiel über die Dienste;
    • wenn Sie uns Feedback, Meinungen und/oder Kommentare zur Website oder zu den Diensten übermitteln;
    • wenn Sie Inhalte, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Fotos, Meinungen und Berichte, an die Dienste übertragen oder hochladen;
    • wenn Sie uns aus irgendeinem anderen Grund kontaktieren oder mit uns korrespondieren (z. B. per Telefon, E-Mail oder auf andere Weise) (z. B. um weitere Dienstleistungen von uns anzufordern); und
    • wenn Sie interaktive Dienste auf der Website oder den Diensten nutzen.

    Daten, die wir über Sie sammeln. Wir erfassen automatisch folgende Daten

    • wenn Sie die Website oder die Dienste nutzen, Einzelheiten zu Ihrer Nutzung (einschließlich Datum, Uhrzeit, Ort oder Dauer der Nutzung);
    • wenn Sie die Website besuchen oder die Dienste nutzen, bestimmte technische Informationen, z. B. die Art des Geräts (und seine eindeutige Gerätekennung), das Sie für den Zugriff auf die Website oder die Dienste verwenden, die Internetprotokolladresse (IP-Adresse), die für die Verbindung Ihres Geräts mit dem Internet verwendet wird, Ihre Anmeldeinformationen, Browsertyp und -version, Zeitzoneneinstellung, Browser-Plug-in-Typen und -Versionen, Betriebssystem, Mobilfunknetzinformationen und Plattform; und
    • Informationen über Ihren Besuch auf der Website und den Diensten, einschließlich der vollständigen Uniform Resource Locators (URL), des Clickstreams zu, durch und von der Website oder den Diensten (einschließlich Datum und Uhrzeit), der von Ihnen aufgerufenen Seiten, der Antwortzeiten der Seiten, der Fehler beim Herunterladen, der Dauer des Besuchs bestimmter Seiten, der Informationen über die Seiteninteraktion (z. B. Scrollen, Klicken und Überfahren mit der Maus) und der Methoden, die zum Verlassen der Seite verwendet wurden.

    Daten, die wir sammeln oder die uns von Dritten zur Verfügung gestellt werden. Es kann vorkommen, dass wir personenbezogene Daten über Sie von/von Dritten erhalten oder sammeln:

    • z. B. von Veranstaltern, mit denen wir zusammenarbeiten; und
    • wenn ein Nutzer der Dienste Daten zu den Diensten hochlädt. Wir verlangen von ihnen, dass sie uns bestätigen, dass sie die entsprechenden Hinweise gegeben und/oder die entsprechenden Einwilligungen von Ihnen eingeholt haben, um dies zu tun.
  3. ZWECK UND RECHTSGRUNDLAGE FÜR DIE VERARBEITUNG IHRER DATEN

    Wir werden die über Sie gespeicherten personenbezogenen Daten für die unten genannten Zwecke verarbeiten:

    Zweck der Verarbeitung Art der personenbezogenen Daten Rechtsgrundlage für die Verarbeitung
    damit wir Ihre Registrierung für den Zugang zu den Diensten bearbeiten können Ihren Namen, Ihr Geschlecht, Ihre Berufsbezeichnung, Ihre Organisationsangaben, Ihre Adresse, Ihre Telefonnummer, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Präferenzen Erfüllung unseres Vertrags mit Ihnen
    Damit wir Sie und alle Konten, die Sie bei uns haben, identifizieren können Ihr Name, Ihr Benutzername und Ihre E-Mail-Adresse Erfüllung unseres Vertrags mit Ihnen
    Hochladen und Freigeben Ihrer Inhalte auf die Dienste (z. B. ein Reiseblog) Ihr Name, Ihr Benutzername und der Inhalt, den Sie hochladen möchten Erfüllung unseres Vertrags mit Ihnen oder Zustimmung, wenn es sich bei dem Inhalt um ein Foto handelt
    Um Ihre Nutzung der Dienste zu überwachen Ihr Name, Ihr Benutzername und Ihre E-Mail-Adresse Berechtigtes Interesse - damit wir sicherstellen können, dass die Dienste in Übereinstimmung mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen genutzt werden
    Zur Bereitstellung der Dienste für andere Nutzer der Dienste Ihren Namen, Ihren Benutzernamen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Inhalte (z. B. Fotos) Erfüllung unseres Vertrags mit Ihnen oder Zustimmung, wenn der Inhalt ein Foto ist
    Zur Bearbeitung von Anfragen, Korrespondenz, Bedenken oder Beschwerden, die Sie vorgebracht haben Ihr Name, Informationen über das angesprochene Problem, Organisation (falls zutreffend), Telefonnummer und E-Mail-Adresse Legitimes Interesse - um uns zu ermöglichen, die Dienste zu verbessern
    Um sicherzustellen, dass die Website und die Dienste auf die für Sie und Ihr Gerät effektivste Weise dargestellt werden Technische Informationen wie oben erwähnt Legitimes Interesse - damit wir die Website und die Dienste besser präsentieren können
    Für unseren internen Betrieb, einschließlich Datenanalyse, Tests, Forschung, statistische Zwecke und Fehlerbehebung Technische Informationen wie oben erwähnt Legitimes Interesse - um unsere Nutzer besser zu verstehen und die Website und die Dienste kontinuierlich zu verbessern
    Im Rahmen unserer Bemühungen, die Website und die Dienste sicher und geschützt zu halten Technische Informationen wie oben erwähnt Legitimes Interesse - zur Verbesserung und Gewährleistung der Sicherheit der Website und der Dienste
    Um Ihnen Inhalte vorzuschlagen, an denen Sie interessiert sein könnten Ihren Namen, Benutzernamen und Ihre E-Mail-Adresse Einverständnis
    Um Nutzern die Nutzung und den Zugang zu den Diensten weltweit zu ermöglichen Ihren Namen, Ihr Geschlecht, Ihre Berufsbezeichnung, Ihre Organisationsangaben, Ihre Adresse, Ihre Telefonnummer, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Präferenzen und die von Ihnen hochgeladenen Inhalte Einverständnis
    Um Ihnen Informationen, Produkte oder Dienstleistungen zukommen zu lassen, die Sie von uns angefordert haben oder von denen wir glauben, dass sie Sie interessieren könnten Ihren Namen, Benutzernamen und Ihre E-Mail-Adresse Einverständnis
    Um Sie über Änderungen an den Allgemeinen Geschäftsbedingungen, der Website oder den Dienstleistungen zu informieren, z. B. über ein Update oder Upgrade Ihren Namen, Benutzernamen und Ihre E-Mail-Adresse Erfüllung unseres Vertrags mit Ihnen

    Wenn wir aufgrund von Gesetzen oder als Teil eines Vertrags mit Ihnen personenbezogene Daten erheben müssen und Sie uns diese Daten nicht auf Anfrage zur Verfügung stellen, können wir Ihnen die Dienste möglicherweise nicht zur Verfügung stellen.

    In den Fällen, in denen wir eine Rechtsgrundlage haben, um Ihre personenbezogenen Daten ohne Ihre Zustimmung zu verwenden (wie oben beschrieben), erfüllt diese Richtlinie unsere Pflicht, personenbezogene Daten fair und rechtmäßig und in einer Art und Weise zu verarbeiten, wie Sie es angesichts der Art unserer Beziehung zu Ihnen erwarten würden, indem wir Sie in angemessener Weise über die Art und Weise, in der Ihre personenbezogenen Daten verwendet werden, informieren und diese erklären.

    Wenn für die oben beschriebene Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten Ihre Zustimmung erforderlich ist, werden wir Sie um Ihr Einverständnis bitten. In der Regel holen wir Ihre Einwilligung ein, indem Sie eine Handlung vornehmen, wie z. B. das entsprechende Einwilligungskästchen ankreuzen oder uns auf andere Weise Ihre Einwilligung mitteilen (z. B. per E-Mail oder indem Sie uns nicht obligatorische Informationen zur Verfügung stellen), erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir diese personenbezogenen Daten wie in dieser Richtlinie dargelegt verwenden. So werden wir beispielsweise Ihre personenbezogenen Daten nur dann für Marketingzwecke verarbeiten, wenn wir Ihre Zustimmung dazu haben.

    Sie können jederzeit Ihre Meinung über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ändern. Wenn Sie Ihre Meinung ändern, können Sie Ihre Kontoeinstellungen in den Diensten aktualisieren oder uns per E-Mail an legal@travmedia.com, kontaktieren, oder Sie können sich von Marketingnachrichten abmelden, indem Sie den Abmeldelink am Ende unserer Marketingnachrichten verwenden.

  4. MARKETING

    Wir möchten Ihnen gerne per E-Mail Informationen über unsere Produkte und Dienstleistungen zukommen lassen, die für Sie von Interesse sein könnten. Wir werden Ihnen Marketingmitteilungen zukommen lassen, es sei denn, Sie bitten uns, dies nicht zu tun.

    Wenn Sie keine Marketingmitteilungen mehr von uns erhalten möchten, wenden Sie sich bitte per Post an TravMedia (Germany) Limited, Sophienstraße 6, 30159 Hannover oder klicken Sie auf die Schaltfläche "Abmelden" in der Marketingmitteilung

    Sie können Ihre Präferenzen auch verwalten, indem Sie die Datenschutzeinstellungen Ihres Kontos aktualisieren/ändern.

  5. WEITERGABE IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN

    Wir können Ihre personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit dieser Richtlinie an ausgewählte Dritte weitergeben, darunter:

    • jedes Mitglied unserer Unternehmensgruppe, einschließlich unserer Tochtergesellschaften und der obersten Holdinggesellschaft;
    • Dritte, mit denen wir Veranstaltungen durchführen;
    • Dienstleistern (z. B. IT-Dienstleistern), Geschäftspartnern, Lieferanten und Unterauftragnehmern für die Erfüllung von Verträgen, die wir mit Ihnen abschließen, aber auch, wenn wir Ihnen Marketingmitteilungen zukommen lassen;
    • Analytik- und Suchmaschinenanbieter, die uns bei der Verbesserung und Optimierung der Website und der Dienste unterstützen;
    • Regierungs- oder andere Strafverfolgungsbehörden in Verbindung mit der Untersuchung ungesetzlicher Aktivitäten oder aus anderen rechtlichen Gründen (dies kann Ihre Standortinformationen beinhalten);
    • für den Fall, dass wir ein Unternehmen oder Vermögenswerte verkaufen oder eine Investition in unser Unternehmen erhalten; in diesem Fall können wir Ihre persönlichen Daten an den potenziellen Käufer oder Investor weitergeben;
    • wenn TravMedia (Germany) Limited oder im Wesentlichen alle seine Vermögenswerte von einem Dritten erworben werden, wobei in diesem Fall die von uns gehaltenen personenbezogenen Daten, einschließlich Ihrer personenbezogenen Daten, zu den übertragenen Vermögenswerten gehören; und
    • wenn wir verpflichtet sind, Ihre persönlichen Daten offenzulegen oder weiterzugeben, um einer gesetzlichen Verpflichtung nachzukommen, oder um die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Dienstleistungen oder die Website oder einen anderen Vertrag zwischen Ihnen und uns durchzusetzen oder anzuwenden; oder um die Rechte, das Eigentum oder die Sicherheit von TravMedia (Germany) Limited, unserer Nutzer und anderer zu schützen.

  6. WO WIR IHRE PERSÖNLICHEN DATEN SPEICHERN

    Ihre personenbezogenen Daten werden an Orte außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums ("EWR") übertragen, verarbeitet und gespeichert, einschließlich der Länder, in denen wir Niederlassungen haben, wie die US und Germany.

    Wann immer wir Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWR übermitteln, stellen wir sicher, dass ein ähnliches Maß an Schutz gewährleistet ist, indem wir mindestens eine der folgenden Schutzmaßnahmen ergreifen:

    • Wir übermitteln Ihre personenbezogenen Daten nur in Länder, die nach Auffassung der Europäischen Kommission ein angemessenes Schutzniveau für personenbezogene Daten bieten. Welche Länder dies sind, können Sie hier nachlesen.
    • Wenn es keinen Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission für diese Länder gibt (sofern sie außerhalb des EWR liegen), was bedeutet, dass sie kein angemessenes Schutzniveau für Ihre personenbezogenen Daten bieten, werden wir dennoch sicherstellen, dass Ihre personenbezogenen Daten ein angemessenes Schutzniveau erhalten. Wir haben daher die folgenden Maßnahmen ergriffen, um sicherzustellen, dass Ihre personenbezogenen Daten von diesen Dritten in einer Weise behandelt werden, die mit den Datenschutzgesetzen der EU und des Vereinigten Königreichs in Einklang steht:
      • EU-US Privacy Shield; und/oder
      • EU-Standardvertragsklauseln.

    Wenn Sie mehr über diese Sicherheitsvorkehrungen in Bezug auf die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfahren möchten, wenden Sie sich bitte an uns unter legal@TravMedia.com.

    Die Website und die Dienste können auch weltweit abgerufen und genutzt werden, was bedeutet, dass Ihre Daten möglicherweise außerhalb des EWR verarbeitet werden. Bitte beachten Sie, dass das Land, von dem aus Sie auf die personenbezogenen Daten zugreifen, möglicherweise kein angemessenes Schutzniveau für Ihre personenbezogenen Daten bietet.

  7. SICHERHEIT

    Alle Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen, werden auf sicheren Servern gespeichert. Wir setzen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre personenbezogenen Daten zu schützen.

    Wenn wir Ihnen ein Passwort gegeben haben (oder Sie ein solches gewählt haben), das Ihnen den Zugang zu den Diensten ermöglicht, sind Sie dafür verantwortlich, dieses Passwort geheim zu halten. Wir bitten Sie, Ihr Passwort nicht an Dritte weiterzugeben.

    Wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen (und stellen sicher, dass alle Personen, an die wir Ihre personenbezogenen Daten weitergeben, diese auch einhalten), um ein angemessenes Sicherheitsniveau in Bezug auf alle von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu gewährleisten. Leider ist die Übertragung von Informationen über das Internet nicht völlig sicher. Obwohl wir unser Bestes tun, um Ihre personenbezogenen Daten zu schützen, können wir die Sicherheit Ihrer über die Website oder einen der Dienste übermittelten Daten nicht garantieren; jede Übertragung erfolgt auf Ihr eigenes Risiko. Sobald wir Ihre personenbezogenen Daten erhalten haben, wenden wir strenge Verfahren und Sicherheitsvorkehrungen an, um unbefugten Zugriff oder versehentliche Offenlegung zu verhindern.

  8. AUFBEWAHRUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

    Wir werden die personenbezogenen Daten, die wir über Sie erhalten oder gesammelt haben, so lange aufbewahren, wie es für die Verwendung gemäß dieser Datenschutzrichtlinie oder gemäß unseren gesetzlichen Rechten und Pflichten angemessen ist. Um die angemessene Aufbewahrungsfrist für personenbezogene Daten zu bestimmen, berücksichtigen wir die Menge, die Art und die Sensibilität der personenbezogenen Daten, das potenzielle Risiko eines Schadens durch eine unbefugte Nutzung oder Offenlegung Ihrer personenbezogenen Daten, die Zwecke, für die wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, und die Frage, ob wir diese Zwecke durch andere Mittel erreichen können, sowie die geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

    Sofern wir Sie nicht anderweitig informieren (oder Sie uns auffordern, Ihre personenbezogenen Daten zu löschen), bewahren wir Ihre personenbezogenen Daten so lange auf, wie Sie die Dienste weiterhin nutzen. Wenn Sie die Dienste jedoch 12 Monate lang nicht nutzen, setzen wir uns mit Ihnen in Verbindung, um Sie darüber zu informieren, dass Ihre Daten/Ihr Konto innerhalb von 12 Monaten gelöscht werden, es sei denn, Sie greifen auf Ihr Konto zu, um diesen Vorgang zu stoppen.

    Auch wenn Sie die Löschung Ihrer Daten beantragen, kann es sein, dass wir sie aufbewahren müssen (siehe unten) oder dass wir sie in einer Form aufbewahren, die Sie nicht identifiziert. Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen eines Vertrages verarbeiten und Sie nicht zugestimmt haben, dass wir Ihre Daten zu Marketingzwecken verwenden dürfen, werden wir Ihre personenbezogenen Daten höchstens für die Dauer des Vertrages und danach 6 Jahre aufbewahren.

  9. IHRE RECHTE

    Sie haben die folgenden Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten:

    • Zugang. Sie haben das Recht, auf die von uns über Sie gespeicherten Daten zuzugreifen. Dies ermöglicht es Ihnen, eine Kopie der personenbezogenen Daten zu erhalten, die wir über Sie gespeichert haben, und zu überprüfen, ob wir sie rechtmäßig verarbeiten.
    • Berichtigung oder Löschung. Sie haben das Recht, von uns die Berichtigung oder Löschung aller personenbezogenen Daten zu verlangen, die wir über Sie gespeichert haben (es sei denn, wir haben das Recht, diese Daten aufzubewahren). Wenn Sie verlangen, dass wir personenbezogene Daten löschen, die wir benötigen, um Ihnen die Dienste zur Verfügung zu stellen, können Sie diese möglicherweise nicht mehr nutzen. Dieses Recht erstreckt sich nicht auf nicht-personenbezogene Daten. Es ist wahrscheinlich, dass wir Ihre personenbezogenen Daten aufbewahren müssen, damit wir einen Vertrag mit Ihnen erfüllen können, und Ihre Rechte nach geltendem Recht, die Löschung zu verlangen, können entsprechend eingeschränkt sein. Dies bedeutet, dass Ihre Rechte nach geltendem Recht, die Löschung zu verlangen, entsprechend eingeschränkt sein können.
    • Datenübertragbarkeit. Sie haben das Recht, die von uns über Sie gespeicherten personenbezogenen Daten in einem strukturierten, elektronischen Format zu erhalten und diese Daten an einen anderen für die Datenverarbeitung Verantwortlichen zu übermitteln, wenn die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten die Einwilligung oder die Erfüllung eines Vertrags ist.
    • Einschränkung. Sie haben auch das Recht, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzuschränken, wenn die Daten unrichtig sind, die Verarbeitung unrechtmäßig ist oder wir Ihre personenbezogenen Daten für die Zwecke, für die wir sie speichern, nicht mehr benötigen.
    • Widerspruch/Änderung der Präferenzen. Sie haben das Recht zu verlangen, dass wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einstellen, wenn wir uns auf ein berechtigtes Interesse (oder das eines Dritten) berufen. Sie haben auch das Recht, Widerspruch einzulegen, wenn wir Ihre personenbezogenen Daten für Direktmarketingzwecke verarbeiten. Wenn Sie z. B. zugestimmt haben, von uns Informationen über neue Produkte oder Dienstleistungen zu erhalten, Ihre Meinung aber geändert haben, haben Sie die Möglichkeit, den Erhalt solcher Mitteilungen für die Zukunft abzulehnen, indem Sie sich mit uns in Verbindung setzen, indem Sie die unten angegebenen Daten verwenden oder auf den entsprechenden Link in den Mitteilungen klicken, die Sie erhalten. Bitte beachten Sie, dass Sie die Dienste nicht mehr nutzen können, wenn Sie uns auffordern, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten in einer bestimmten Weise einzustellen, und diese Art der Verarbeitung erforderlich ist, um Ihnen die Nutzung der Dienste zu erleichtern.
    • Beanstandungen. Wenn Sie aus irgendeinem Grund mit der Art und Weise, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet haben, nicht zufrieden sind, wenden Sie sich bitte an uns. Wenn Sie dann immer noch nicht zufrieden sind, haben Sie das Recht, eine Beschwerde beim Information Commissioner's Office einzureichen.
    • Automatisierte Entscheidungsfindung. Wir führen derzeit keine Entscheidungen durch, die ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung, einschließlich Profiling, beruhen. Sollten wir unsere Praktiken dahingehend ändern, dass dies rechtliche oder ähnlich erhebliche Auswirkungen auf Sie hat, haben Sie möglicherweise das Recht, Widerspruch einzulegen. Sollte dies in Zukunft relevant werden, werden wir diese Richtlinie aktualisieren, um weitere Informationen bereitzustellen.

    Bitte beachten Sie, dass Sie, wenn Sie uns auffordern, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten in einer bestimmten Weise einzustellen oder Ihre personenbezogenen Daten zu löschen, und diese Art der Verarbeitung oder die Daten benötigt werden, um Ihnen die Nutzung der Dienste zu erleichtern, die Dienste möglicherweise nicht mehr wie bisher nutzen können. Dies gilt nicht für Ihr Recht, der Direktwerbung zu widersprechen, das Sie jederzeit ohne Einschränkung ausüben können. Bitte rechnen Sie mit einer Bearbeitungszeit von mindestens 3 Arbeitstagen für Ihren Antrag.

    Bitte beachten Sie, dass sich die oben genannten Rechte nicht auf nicht-personenbezogene Daten erstrecken. Bitte beachten Sie auch, dass es wahrscheinlich notwendig sein wird, Ihre personenbezogenen Daten für die Zwecke der Bewertung und Überprüfung von Daten, die im Rahmen der Dienste übermittelt und/oder gespeichert werden, sowie für die Verwaltung der Dienste aufzubewahren, so dass Ihre Rechte nach geltendem Recht auf Löschung entsprechend eingeschränkt sein können.

    Wenn Sie eines der oben genannten Rechte ausüben möchten, kontaktieren Sie uns bitte unter TravMedia (Germany) Limited, Sophienstraße 6, 30159 Hannover oder per E-Mail unter legal@TravMedia.com.

  10. COOKIE-POLITIK

    Wir verwenden Cookies, d.h. kleine Dateien mit Buchstaben und Zahlen, die wir in Ihrem Browser oder auf der Festplatte Ihres Computers oder Mobilgeräts speichern, wenn Sie damit einverstanden sind. Cookies enthalten Informationen, die auf die Festplatte Ihres Computers oder Mobilgeräts übertragen werden.

    Wir verwenden die folgenden Cookies:

    • Streng notwendige Cookies. Dies sind Cookies, die für den Betrieb der Website und der Dienste erforderlich sind. Dazu gehören z. B. Cookies, die es Ihnen ermöglichen, sich bei den Diensten anzumelden.
    • Analytische/Leistungs-Cookies. Sie ermöglichen es uns, die Anzahl der Besucher zu erkennen und zu zählen und zu sehen, wie sich die Besucher auf der Website bewegen, wenn sie sie nutzen. Sie ermöglichen es uns auch zu sehen, wie die Nutzer die Dienste nutzen. Dies hilft uns, die Funktionsweise der Website und der Dienste zu verbessern.
    • Funktionalitäts-Cookies. Diese werden verwendet, um Sie zu erkennen, wenn Sie zu den Diensten zurückkehren. Dies ermöglicht es uns, unsere Inhalte für Sie zu personalisieren, Sie mit Ihrem Namen zu begrüßen und Ihre Präferenzen zu speichern (z. B. die Wahl Ihrer Sprache oder Region).
    • Zielgerichtete Cookies. Diese Cookies speichern Ihren Besuch auf der Website oder den Diensten, die Seiten, die Sie besucht haben, und die Links, denen Sie gefolgt sind. Wir verwenden diese Informationen, um die Website und die darauf angezeigte Werbung besser auf Ihre Interessen abzustimmen.

    Weitere Informationen über die einzelnen Cookies, die wir verwenden, und die Zwecke, für die wir sie einsetzen, finden Sie in der nachstehenden Tabelle:

    Cookie Zweck
    Anmelde-Cookie Hält den Benutzer auf der Website angemeldet und meldet ihn wieder an, wenn er den Browser schließt und erneut öffnet.
    Sprach-Cookie Erinnert sich an die vom Benutzer gewählte Sprache.
    Sicherheits-Cookie Verknüpft das Gerät mit dem einzelnen Benutzer. Diese werden auf der Seite mit den Kontoeinstellungen angezeigt.
    Chat-Fenster (lokaler Browser-Speicher) Erinnert sich an die Chat-Fenster, die der Benutzer zuletzt geöffnet hatte.

    Indem Sie beim ersten Zugriff auf die Website oder die Dienste auf das Feld für die Cookie-Zustimmung klicken und weiterhin auf die Dienste zugreifen und diese nutzen (je nach Fall), akzeptieren Sie unsere Verwendung von Cookies.

    Sie können Cookies blockieren, indem Sie die Einstellung Ihres Browsers aktivieren, die es Ihnen ermöglicht, das Setzen aller oder einiger Cookies abzulehnen. Wenn Sie Ihren Browser so einstellen, dass er alle Cookies (einschließlich wesentlicher Cookies) blockiert, können Sie jedoch möglicherweise nicht auf die gesamte Website oder Teile der Dienste zugreifen.

    Ausführlichere Informationen über Cookies und darüber, wie sie verwaltet und gelöscht werden können, finden Sie unter www.allaboutcookies.org.

  11. WELCHE BESTIMMUNGEN DER DATENSCHUTZ- UND COOKIE-POLITIK GELTEN FÜR SIE?

    Die Bestimmungen der Datenschutzrichtlinie und der Cookie-Richtlinie, bei denen nicht angegeben ist, für wen sie gelten, gelten für alle Besucher und Nutzer. Bitte beachten Sie, dass Sie je nach Ihrer Interaktion mit uns ein Besucher und/oder ein Nutzer sein können.

  12. ÄNDERUNGEN DER DATENSCHUTZRICHTLINIE UND DER COOKIE-RICHTLINIE

    Alle Änderungen, die wir in Zukunft an unseren Datenschutz- und Cookie-Richtlinien vornehmen, werden auf https://imm.travmedia.com/privacy-policy veröffentlicht und Ihnen ggf. per E-Mail mitgeteilt. Bitte schauen Sie regelmäßig nach, um Aktualisierungen oder Änderungen an unseren Datenschutz- und Cookie-Richtlinien zu erfahren. Die fortgesetzte Nutzung der Website oder der Dienste (je nach Fall) bedeutet, dass Sie mit diesen Änderungen einverstanden sind.

  13. 5. KONTAKT

    Fragen, Kommentare und Anfragen bezüglich der Datenschutz- und Cookie-Richtlinien sind willkommen und sollten an TravMedia (Germany) Limited, Sophienstraße 6, 30159 Hannover, gerichtet werden.

    Wenden Sie sich bitte auch an uns, wenn Sie mehr über unsere Datenverarbeitungsaktivitäten erfahren möchten, wenn Sie Ihre persönlichen Daten, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben, aktualisieren oder ändern möchten oder wenn Sie glauben, dass unsere Aufzeichnungen zu Ihren persönlichen Daten nicht korrekt sind.

    Diese Richtlinien wurden zuletzt am Freitag, den 25. Mai 2018, aktualisiert.